完成パッケージまでをワンストップで制作
インプレオは映像に関わるあらゆる業務をうけたまわっています。
また、番組HP制作（単一・多言語）もお引き受けします。
派遣サービスについて
ナレーター・声優・タレントが
多数在籍
インプレオは10年以上、外国人ナレーター・声優・タレントの派遣サービスを行っています。アメリカ英語・イギリス英語を中心に、ヨーロッパ言語、アジア言語などのナレーターや声優が多数在籍しています。テレビ、映画、CM、企業ＰＶ、教材などご用途に合わせて派遣します。
インプレオの多言語版ディレクターが
キャスティングをご提案
ナレーターや声優の質が、番組や映像の質を左右するといっても過言ではありません。日本語や外国語で制作されたテレビ番組やビデオ映像の制作を熟知した多言語版ディレクターが、お客様のご要件を丁寧にお聞きし、ご希望にあったナレーター・声優・タレントを提案します。１名～複数名のキャスティングなど、さまざまなご要望にお応えできます。
派遣にとどまらない
丁寧なフォローアップ
スタジオディレクション、他言語ネイティブチェッカーの手配など、ナレーター・声優派遣に加え、さまざまなサービスでフォローします。インプレオのワンストップサービスをぜひご利用ください。
ワンストップサービスについて
「素材管理」「台本翻訳・リライト」「字幕制作」「ナレーター・声優派遣」「スタジオレンタル」「映像編集」「制作ディレクション」まで、ワンストップでご依頼いただけます。窓口を一元化することでコストを抑え、質の高い番組制作が可能になります。日本語版や英語版はもちろん、スペイン語版、フランス語版、中国語版など多言語版制作の実績が多数あります。
実績はこちら台本翻訳・リライト
IMPLEOの台本翻訳は単なる言葉の置き換えではありません。海外の視聴者に伝わりやすい翻訳を提供します。
MAスタジオレンタル
２名までの同時収録が可能です。多くのテレビ局、制作会社にご愛用いただいています。
字幕制作
字幕制作ソフト(SST、Babel)を使用して、読みやすい文字数や尺に調整します。
映像編集
映像編集ソフト(Premiere、Final Cut Pro)を使用して、編集や字幕入れ、データ変換などを行います。
制作ディレクション
ナレーション収録、整音・ミックス、字幕編集まで、専属ディレクターが一貫して、クオリティコントロールを行います。