小島エリ子

●テレビ・ラジオ

NHK WorldＴＶ「NEWSLINE」の英語ナレーション・ボイスオーバー（2009年より現在まで担当）

NHK World J-Arenaのボイスオーバー、ナレーション (準レギュラー)

 JIB Catch Japanのナレーション（準レギュラー）

 “Easy Japanese”(やさしい日本語) (2019.10月よりRadio Japan放送開始予定)番組原稿、テキスト翻訳, 番組ナビゲーター

NHK World “Step into my Kitchen” 番組ナレーション

NHK　BSハイビジョン特集「忘れないで～瀬戸内ハンセン病 療養所の島」（120分番組）英語版ナレーション

番組「Tomorrow」英語ボイスオーバー（リン・チー・リン）

特別番組「瀬戸内寂聴~Tales of Love and Healing」英語ボイスオーバー（瀬戸内寂聴）

 JICA「日本の男・女のこの100年」ビデオ出演（司会）

 米ABC放送（ＴＶ）「World News Now」(米国と世界の情勢を伝えるデイリーの報道番組。全米の地上波とNHK衛星放送BS-1でも放送)の「Asia Business Now」担当キャスター

NHK Radio Japan 英語ニュースアナウンス（週4日生放送担当）nhk.jp/rj

インターFM　Public Service Announcement (放送原稿作成・日英アナウンス)

 NHK Radio Japan “Friends Around the World” 放送原稿作成・番組司会(月２回担当)

●CM・VP・トレイラー等

ユニクロweb CM 　（英語）翻訳、CMナレーション　

エアーウィ−ブCM（英語）ナレーション

松屋銀座CM（英語）　翻訳・ナレーション

企業ＰＶのナレーション（資生堂、アウディ、日立、千代田製作所、富士重工会社など）

社内放送　日英ナレーション　（日産自動車、双日、Hondaなど）

内閣府のPRビデオ　（日本の防災対策）英語原稿作成＆英語ナレーション

 横浜検疫所　紹介ビデオ　翻訳・ナレーション

「１４才の母」海外用リメイクドラマtrailer 翻訳・ナレーション

など多数

●司会・通訳・研修等

イベントの通訳　（世界オルゴール展、世界食品展、日米障害者交流会議、Jawbone社プレスリリース、

モンブラン国際文化賞授賞式など）

 司会（日経ウィークリー、在日米商工会議所、米国保険MARSHなどの主催レセプション）

SMBC日興証券社長新年挨拶スピーチの翻訳、同企業の社員の英語研修担当

など