ラッセル・グドール
Russell Goodall
言語
- 日本語
- 英語
性別
男性
出身
ニュージーランド
日本語レベル
ネイティブレベル
分野
- ナレーター・声優
- MC（司会）
- モデル
声の高さ
声の特徴
- 信頼感
- 親しみやすい
- クール
- かわいい
- 渋い
- 知的
- 落ち着いた
- やさしい
- 演技派
- はつらつ
声のジャンル
- ドキュメンタリー
- キャラクターボイス
- CM
- 教育・教材
- 企業PV
- 外国人なまりの日本語
経歴
2015年 主な活動：
- NHK WORLD/NHK BS1「TOMORROW」（東日本復興ドキュメンタリー）：リポーター
- ATP主催TokyoDocsアカデミー・TokyoDocsワークショップ：通訳
- 英国人ジャーナリスト マイケル・ブース氏（「英国一家、日本を食べる」原作者）：通訳
- CCDF台湾国際ドキュメンタリーフェスティバル TokyoDocs広告：翻訳
- NHKスペシャル「“あの日の映像”と生きる」、「京都御所」、「少女たちの戦争」、「生命大躍進」などのNHK WORLD放送および海外販売用の番組：英語版台本アドバイザー
- NHKエンタープライズ2015年カタログ：リライト
これまでの実績：
- NHK BS 谷村新司のショータイム：海外アーティストのインタビュー通訳
- NHK ドキュメンタリー番組各種：字幕翻訳
- フジテレビ K-1レギュラー通訳 2006～
- テレビ朝日 ニュースステーション：取材通訳、報道ステーション：字幕翻訳
- Star Wars Celebration Japan：通訳
- レコード会社：歌詞対訳・アーティスト通訳等
- テレビ局・制作会社 テレビ番組・VPの通訳・台本翻訳・字幕翻訳などその他多数。
通訳・翻訳者、リポーターとして20年以上のキャリアを持つ。
番組制作に携わった経験から、テレビ業界の通訳として幅広く活躍している。
ビジネスマン、ロック・スター、トップスポーツ選手、牧師から首相まで、様々な方の通訳を経験。
「メッセージを相手にきちんと伝える」ことの大切さを胸に、「味のある通訳」をこころがけている。