ショーン・マギー
Sean McGee
言語
- アメリカ英語
性別
男性
出身
アメリカ
日本語レベル
上級
分野
- ナレーター・声優
声の高さ
普通
声の特徴
- 信頼感
- 親しみやすい
- クール
- かわいい
- 渋い
- 知的
- 落ち着いた
- やさしい
- 演技派
- はつらつ
声のジャンル
- ドキュメンタリー
- キャラクターボイス
- CM
- 教育・教材
- 企業PV
- 外国人なまりの日本語
経歴
●ナレーション
AtoZ English
オンライン学習者向けのナレーションを担当
・The Japan Times alpha
・日経リッスン（LissN）
●放送関係台本監修・翻訳（和英）
NHK World-Japan
海外放送向けのナレーション、字幕、テロップ等の翻訳及び監修作業
・Trails to Oishii Tokyo（旧「Trails to Tsukiji」）
・Treasure Box Japan
・My Street Piano
・A Cat’s-eye View of Japan
・Finding Mr. Kondo: Tracing the Life of a Wartime Illustrator
・Our Beautiful Country Will Not Surrender: The Struggles of Ukrainians in Japan
●ライティングと翻訳（和英）
NEXTRAVELER BOOKS
『和牛3.0』英語版翻訳担当（Wagyu 3.0）
EdulinX
B2B向け広報文の制作および校正
CosmoPier
英語学習者向け雑誌「多聴多読マガジン（English In & Out）」とオンライン学習プラットフォーム「eステ（e-Station）」の制作および校正。
Beyond
ホテル、自治体、小売店、学生団体、観光地、歴史的・文化的イベント向けの英文広報・ソーシャルメディア翻訳に対応。
フリーランスのライター、翻訳者、ナレーター。2006年来日。東京在住。
翻訳者として、NHK World-Japanの「Trails to Oishii Tokyo」を中心に、海外向け放送番組の台本翻訳（和英）を手掛けるほか、
ホテル、自治体、観光関連企業、歴史・文化イベントなど、幅広い分野で英文広報やソーシャルメディア情報の翻訳も行う。
英語学習用ニュースアプリの日経リッスンとジャパン・タイムズ Alphaでナレーションも行う。